now, it's time for "wavin' flag"

Artist: K'naan
Song: Waving Flag "celebration mix"
Director: NABIL
Label: A&M/OCtone
Producer: Sol Guy/NABIL
DP: Nabil Elderkin
Editor: Isaac Hagy

Lyric

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition,
Celebration, it surround us, every nations, all around us

Singing forever young, singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag

Oooohhh, Oooooooooh wooooohh, Oooooooooh wooooohh
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singing forever young, singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag
Now wave your flag (4x)

Oohhoooohh Woooh Ohohooooh Wooohoooh

We all say
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a wavin’ flag
So wave your flag, now wave your flag, now wave your flag
Now wave your flag (4x)

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And everybody will be singing it
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And we all will be singing it

Không có gì khó hiểu để Thị bấn lên bấn xuống cái bài hát này.

Dù yêu thể thao và đặc biệt là manga thể loại này, bóng đá lại được xếp vào hàng môn thể thao Thị ghét nhất. Cơ mà sự nghịch lí lại tiếp tục diễn ra khi mà thường thì những ca khúc chủ đề của mỗi kì World Cup thường rất hấp dẫn.

Tuy nhiên, để có được không khí sôi động và đậm chất bóng đá như Wavin' Flag và dòng nhạc afropop thì quả thực đã từ lâu nay Thị chưa gặp trong những mùa bóng nhiều năm trở lại đây, dầu rằng ca khúc Time of Our Lives của Il Divo bản tiếng Đức (không phải biên bản chính thức với Tony Braxton nhé) cũng thực sự vui vẻ không kém.


Lý do thứ hai để Thị đương nhiên không chết ca khúc này mới là lạ:
Một trong những MV đặc biệt của ca khúc Wavin' Flag có thể kể đến phiên bản Coca-Cola Celebration Mix trên đây. Nhìn thumbnails có lẽ nhiều người đã nhận ra quang cảnh quen thuộc của một sân bãi bên cạnh bụi chuối và cái nón lá Việt Nam thân thương rồi đấy nhỉ ♥.
Mặc dù cái đất nước tồi tàn này chưa bao giờ được thế giới biết đến vì bóng đá, MV đặc biệt kia lại mang đến một cơ hội quảng bá quá lớn cho Việt Nam với toàn thế giới. Bởi dù không phải là bản chính thức, hai thương hiệu World Cup và Coca-Cola cũng là quá đủ để pageviews của ca khúc này tăng lên vòn vọt.

Thực sự thấy biết ơn K'naan và đạo diễn NABIL đã mang đến một Việt Nam chân thật đến thế trong MV này.
Là một trong ba nước hiếm hoi được chọn làm địa điểm thực hiện MV. Những cảnh quay thực hiện tại đất nước hình chữ S chỉ có một sắc xanh bát ngát của những cánh đồng lúa trải dài tít tắp, của những bụi chuối thân thương bên sân bóng lẫn màu cỏ xanh với bùn trong cơn mưa. Và chiếc nón lá thắt dây của các bà các mẹ được K'naan đội trên đầu trong những khoảnh khắc trước tấm màn xanh thiên nhiên ấy, cùng với những con người Việt Nam.

Đó là Việt Nam dân dã và bình dị nhất.
Đó là Việt Nam đặc trưng nhất.
Đó là Việt Nam đẹp nhất.


Có một điều thú vị rằng khi xem MV này Thị nhận ra được tính cách rất đặc trưng của người Việt Nam :)), không phải là một điểm đáng khen nhưng lại rất riêng biệt với tất cả những gì còn lại.

K'naan xuất hiện cùng những đứa trẻ đủ mọi da màu sắc tộc trong những nơi anh đặt chân tới quay phim. Với sự sôi động ngay từ mở đầu bằng màn trống ấn tượng hợp không khí mùa bóng đá, lũ trẻ đứng nền cho anh ngay lập tức cùng hòa nhịp với chàng ca sĩ và "wavin' their hand". Duy chỉ có người-Việt-Nam thì không hề làm động tác ấy. Hiếm hoi lắm trong một vài cảnh về phía sau này, người ta bắt gặp một vài đứa trẻ giơ tay lên giật giật một cách cầm chừng và nhìn liếc như thể ai đó đang dòm ngó nghĩ nó đang làm trò kì khôi lắm.

Phản ứng của người Việt Nam trước những hoạt động cộng đồng thường có phần kém khí thế như vậy. Tuy nhiên, trong những đứa trẻ vờn mình với bóng của ba quốc gia là đại diện cho các châu lục ấy thì trẻ Việt Nam dường như lại là những người thể hiện niềm hạnh phúc tuyệt vời nhất khi gắn bó với trái bóng. Những đứa trẻ thôn quê mải vui với trái bóng bất chấp mưa rơi và bùn đất. Có bóng người lớn đứng ngoài ủng hộ. Cả chú chó mực cũng chăm chú đến từng đường bóng bay. Những cảnh tượng ấy thân thuộc và chân thành biết bao về một miền quê lam lũ nhưng giàu tấm lòng.

Hãy tin đi. Việt Nam là đất nước tuyệt vời nhất mà K'naan đã yêu quý trong những nơi anh đi qua thực hiện MV này. Việt Nam cũng sẽ để lại ấn tượng nhiều nhất cho bất cứ ai theo dõi MV này (nếu nếu không tính những người vì lòng tự hào dân tộc sẽ thích quốc gia của mình hơn nếu họ thuộc số còn lại).

Không phải ngẫu nhiên cảnh quay tại Việt Nam được chọn làm cảnh mở đầu. Không phải ngẫu nhiên mà cảnh kết thúc ấn tượng nhất được dựng slow motion cũng lại là Việt Nam và còn được lặp lại hai lần với hai góc máy chi tiết. Không phải ngẫu nhiên mà Việt Nam lại là một trong hai quốc gia bắt được cảnh K'naan cùng chơi bóng với lũ trẻ, mà như với Việt Nam đó lại giống như một cảnh hậu trường nhiều hơn là những giây phút quay clip chủ định. Đương nhiên, dù Thị chưa cân đo đong đếm, nhưng ai cũng sẽ có cảm nhận thời lượng dành cho Việt Nam là dài nhất trong toàn MV.


Và đặc biệt hơn cả, có tới những hai điều mà chỉ ở Việt Nam mới có được.

Thứ nhất: nếu như hai quốc gia còn lại chủ yếu mang đến cho khán giả cảm xúc về tình yêu bóng đá trên khắp năm châu, bên cạnh đó là vẻ đẹp thiên nhiên của những quốc gia ấy; thì Việt Nam là đất nước duy nhất có thêm yếu tố văn hóa góp mặt. "Nón lá" là biểu tượng đặc trưng của con người và truyền thống Việt Nam xuất hiện trong clip mà không cần phải soi mói gì ai cũng sẽ thấy đập vào mắt. Clip này vì thế mang đến sự tò mò cho bất cứ ai chưa từng một lần biết đến sản phẩm độc đáo này, hoặc sẽ làm dấy nên tình cảm yêu thương của nhiều người khác bất kể quốc tịch Việt Nam hay không từng sinh sống và gắn bó với mảnh đất dải chữ S này.

Thứ hai: Thị trông thấy ở K'naan một nụ cười không chút diễn xuất, một nụ cười chân thực đi ra từ tấm lòng của anh khi chơi bóng với những đứa trẻ vùng quê nghèo mộc mạc Việt Nam. Đó ắt sẽ là dấu ấn in đậm trong trái tim K'naan về Việt Nam này - đất nước của những con người bình dị nhưng nặng một nghĩa tình, chỉ có điều ấy mới có thể tặng cho K'naan nụ cười nhẹ nhàng đến thế kia, và chỉ có điều ấy mới khiến những con người đến với Việt Nam muốn quay trở lại mảnh đất này.


Thấy mình yêu Việt Nam thêm một chút :).















Bonus cho các bạn bản HD của em nó (1.07Gb) - down sung sướng nhá :)):
Mediafire © arsenal_pro

Tản mạn "truyện dân gian Việt Nam"

Thị đã không nghĩ rằng Thị lại có thể gặp lại quá khứ một cách màu mè đến thế này khi đang xục tung cái hiệu sách Tiền Phong lên để bới cho bằng được "Sang Tàu đòi nợ" của tài năng truyện tranh Việt Nam mà Thị ngưỡng mộ (Thành Phong).

Thị đặt RSS theo dõi Bookaholic. Thị có biết Nhã Nam tháng 6 này ra mắt độc giả tuyển tập truyện tranh màu dân gian Việt Nam với những tay bút vẽ tranh minh họa nổi tiếng xưa nay: Thành Phong, Kim Duẩn, Bút Chì, Tạ Lan Hạnh...
Cơ mà...

Bookaholic, hay có lẽ cũng chính cả Nhã Nam, đang qua loa một vấn đề ngôn ngữ thế này:

- Cả bộ truyện tranh màu dân gian mà Nhã Nam phát hành đều cộp một dấu đỏ "Truyện tranh cổ tích Việt Nam"
- Và 3 trong số Thị mua về được chú thích như sau:
"Giận mày tao (tau) ở với ai?" - Cổ tích
"Đeo nhạc cho mèo" - Cổ tích
"Chàng ngốc học khôn" - Cổ tích

Thị không phải là một chuyên gia nghiên cứu về văn hóa dân gian. Nhưng ít nhiều thì Thị biết rằng thì là mà:
Cuốn thứ nhất: Tiếu Lâm
Cuốn thứ ba: (gần như là) Ngụ Ngôn
Cuốn thứ tư: Tiếu Lâm



Theo cách hiểu của Thị:

Cổ Tích: diễn xuôi ra thì nó là "tích cũ". Cổ tích dân gian thường mang nghĩa giải thích sự ra đời của một sự vật hiện tượng, hay là câu chuyện về một nhân vật mà dân gian cho rằng có thực. Chuyện công chúa - hoàng tử, phù thủy pháp sư... cũng được xếp vào dạng truyện cổ tích. (mặc dù nhiều tác phẩm quốc tế kiểu Andersen hay Grim mình nhớ rằng thực ra người ta chỉ gọi là truyện cổ)

Tiếu Lâm: truyện dân gian mang yếu tố hài hước, châm biếm và đả kích. Nhân vật chủ yếu là người.

Ngụ Ngôn: Ngôn là câu là chữ là từ là ý, ngụ là hàm ẩn. Ngụ Ngôn vì thế là những câu chuyện / hình ảnh mang tính ẩn dụ. Thế nên dễ hiểu vì sao truyện ngụ ngôn thường dùng hình ảnh con vật để nói chuyện con người.


Thị là kẻ phân biệt rạch ròi.
- Nếu gọi đây rằng "Truyện tranh dân gian Việt Nam", Thị sẽ mừng rỡ khôn xiết.
- Nếu gọi cả bộ sách là tuyển tập "Truyện tranh cổ tích Việt Nam", Thị thôi đành chấp nhận bởi tính bảo thủ người ta sẽ khắng khăng lên rằng trong cả bộ cũng có truyện cổ tích cả đấy chứ! Và rằng Thị cũng không thể nhớ ra "Cổ Tích" có được mở rộng phạm vi ý nghĩa của nó không nên cũng đành câm lặng vậy thôi.
- Nếu gọi từng cuốn truyện kể trên là Cổ Tích, Thị có nhã ý là khuyên tra lại từ điển tiếng Việt giùm.


Sách báo dành cho thiếu nhi luôn hàm ẩn những ý nghĩa giáo dục. Đã dạy trẻ con thì không thể xuề xòa và bảo "Ừ, thì tiếu lâm cũng là cổ tích mà ngụ ngôn thì cũng là cổ tích" trong khi mỗi ý đó thực ra chỉ là một nhánh của cái nghĩa rộng lớn hơn là "truyện dân gian".



Thị có chút buồn vì trẻ con bây giờ chẳng còn ai thích giải trí bằng Tiếu Lâm Việt Nam như cái thời Thị còn nhỏ xíu. Thị mừng vì Nhã Nam đã tìm ra đúng con đường để khơi dậy lòng yêu thích văn hóa dân gian của trẻ con Việt Nam. Nhưng nếu vận ngôn hồ đồ như vậy sao tránh khỏi sự biến mất của những nét văn hóa rất đặc trưng?
Trách sao mà tiếng Việt đang dần mai một?